| Drucken20.10.2003 

Cees Nooteboom liest anläßlich des Erscheinens der ersten drei Bände der Werkausgabe (Grit Kalies)

20.10.2003, Haus des Buches
Cees Nooteboom liest anläßlich des Erscheinens der ersten drei Bände der Werkausgabe (Suhrkamp Verlag) / seines 70. Geburtstages

?Poesie handelt niemals von mir,
und ich handle niemals von ihr.
Ich bin allein, das Gedicht ist allein,
und der Rest gehört Würmern.
...? (C. Nooteboom, Gedicht ?Aas?)


Der Reisende Nooteboom

Der im Paradoxen und Poetischen bewanderte Cees Nooteboom, Autor von Büchern wie ?Ein Lied von Schein und Sein? und ?Selbstbildnis eines Anderen?, die im Regal neben denen Nabokovs und Borges' stehen, liest vor ein paar hundert Menschen. Der erste Text ist eine Erinnerung an eine Lesung vor Leipziger Studentinnen zu DDR-Zeiten, der zweite stammt aus der Zeit, in der er ?in der hellen Sonne [Kaliforniens] über einen Winter in Berlin schrieb.?

Die Stimme wirkt. Selbst die übersetzte Prosa wird in seinem Mund melodisch. Ein Dreizehnjähriger sagt, er habe noch nie jemand so gut vorlesen hören. Von der Kraft, fast Magie, die diese Stimme ausübt, kann man sich schon gefangen nehmen lassen, wenn man Nootebooms Gedichtauswahl auf der CD ?Bittersüß? hört (Der Hörverlag, 2001). Der sympathische niederländische Dialekt, die melodische Melancholie und die oft unkonventionellen starken Bilder bilden eine bittersüße Melange, die sich dauerhaft ins Gehirn brennt.

Aktuell indes ist die Leseauswahl etwas eng auf vermeintliche Hörbedürfnisse der Leipziger hin zugeschnitten. Die DDR-Erinnerung wirkt wie eine Außensicht / Draufsicht, das Verhalten der Studentinnen wird, paradox, kaum hinterfragt, und die gelesenen Passagen des Berlin-Romans offenbaren nur unvollkommen den ?Augenmenschen? Nooteboom, der, ob nun in Spanien, Japan oder Indien, lebendig und genau wahrnimmt und - man sieht mit dem Gehirn - gedankliche Ausflüge und Abschweife zuläßt.

Glücklicherweise liest Nooteboom vor der Diskussion und der stundenfüllenden Aufgabe des Signierens noch zwei Gedichte. Auf Niederländisch und Deutsch erklingen ?Basho I? (?.../ Hier kam der Dichter vorbei auf seiner Reise nach Norden. / Hier kam der Dichter für immer endgültig vorbei.?) und ?Basho IV? (?... / Auch mich verführte der Wind, der die Wolken dahintreibt.?), zwei seiner schönsten Gedichte.

Bleibt zu hoffen, daß der Dichter hier noch öfter für immer endgültig vorbei kommt und dann seine weiten philosophischen Gedichte und Geschichten liest. Daß er uns nicht der Wehmut überläßt, ?ein Gesicht, nie wieder / zu sehen.?

(Grit Kalies)

Kommentar hinzufügen

 
Fügen Sie hier Ihren Kommentar ein:
 
 
 

* Pflichtfeld

 

Tipps

Französische Filmtage

Die Französischen Filmtage Leipzig feiern vom 20. bis 27. November ein Jubiläum: 25 Jahre gibt es das von Schaubühne Lindenfels und Passage-Kinos organisierte Filmfestival schon. Auch in diesem Jahr flimmern wie gewohnt aktuelle Produktionen und Klassiker des französischen Kinos über die Leinwand.

EXTRAS

Out of Leipzig

Berichte aus der Hauptstadt und dem Rest der Welt

Jugend-Almanach

Die Rubrik für junge Autorinnen und
Autoren

Friedrich-Rochlitz-Preis

Texte zum Schreibwettbewerb Friedrich-Rochlitz-Preis für Kunstkritik

Lyrik & Prosa

Gedichte und Erzählungen im Leipzig-Almanach

Newsletter

Mit dem Newsletter informieren wir Sie einmal im Monat über die neuen Texte im Leipzig-Almanach. Das Abo können Sie jederzeit kündigen. Ihre E-Mail-Adresse geben wir ausschließlich zum Versand an die sichere Software Newsletter2Go weiter.