Kathrin Rahmann | Drucken12.12.2016 

Drei in Eins

Han Kang schöpft mit „Die Vegetarierin“ die Möglichkeiten der Literatur voll aus – ein Roman über die (Un-)Möglichkeit eines selbstbestimmten Lebens

vegetarierin_419.jpg

Yong-Hye, ihrem Ehemann zufolge die Durchschnittlichkeit in Person, tut, was eigentlich unmöglich ist: Sie steigt aus. Es gelingt ihr, sich allen Systemen sozialer Ordnung und Deutung zu entziehen. Weder pflegt sie einen alternativen Lebensstil, noch ist sie verrückt. Die Geschichte ihres Ausstiegs beginnt damit, dass sie kein Fleisch mehr isst, und endet damit, dass sie sich vorstellt, sie wäre ein Baum, unbeweglich und mit nur zwei Bedürfnissen: Wasser und Licht. Die Medizin steht ihrem Fall ratlos gegenüber.

Han Kang erzählt dieselbe Geschichte aus drei unterschiedlichen Perspektiven, und jede Perspektive ist so eigen, dass man sie aufs Neue mit Spannung liest. Für ihre Familie wird Yong-Hye zur Projektionsfläche für Wünsche und Erwartungen. Für ihren mainstream-gepolten, karriereorientierten Ehemann verliert Yong-Hye ihren Wert als praktisches Accessoire. Für ihren Schwager, einen Künstler und sozial Heimatlosen, ist sie der Inbegriff der Befreiung von gesellschaftlichen Zwängen. Sie wird das Objekt seiner sexuellen und künstlerischen Leidenschaften. Für ihre Schwester, die in ihrer Doppelrolle als erfolgreiche Geschäftsfrau, Mutter und Ehefrau unter der Last ihrer Aufgaben zusammenzubrechen droht, zeigt Yong-Hye mit ihrem mysteriösen Verhalten einen Ausweg, den sie selbst sich nicht traut zu gehen. Die Vegetarierin Yong-Hye selbst kommt in dieser Erzählung nicht zu Wort.

Han Kang versteht es, jedem ihrer drei Erzähler eine eigene Stimme und eine unverwechselbare, eigenwillige Perspektive zu verleihen. Mit jeder neuen Stimme wird das Netz der Möglichkeiten, den Fall Yong-Hye zu verstehen, komplexer. Die drei Geschichten liegen nebeneinander wie tektonische Platten, reiben aufeinander, bewegen sich voneinander weg, driften aneinander vorbei. Jede Variante ist gleichermaßen wahr und wahrscheinlich. Die im Grunde sehr einfache Geschichte Yong-Hyes gewinnt auf jeder gelesenen Seite neue Aspekte.

Durch ihre surrealen Bilder eröffnet die Erzählung beeindruckende Fantasieräume, ohne dabei das Reich des real Denkbaren zu verlassen. Man kann sie einfach lesen oder sich verlocken lassen. Die Vegetariern ist so facettenreich, wie man es sich nur wünschen kann, und gleichzeitig so konkret, als stünde man daneben.

Han Kang: Die Vegetarierin

Erschienen im Aufbau Verlag

Berlin 2016

190 Seiten, 18,95 Euro

Kommentar hinzufügen

 
Fügen Sie hier Ihren Kommentar ein:
 
 
 

* Pflichtfeld

 

Tipps

Feuerwerk in der MuKo

Regisseur Axel Köhler lässt Paul Burkhards "Das Feuerwerk" in Leipzig vor dem Mauerfall spielen. Die nächsten Aufführungen in der Musikalischen Komödie: 16., 19., 27., 28. und 30. April.

Festival der Vokalmusik

Bei a capella 2019, dem internationalen Festival für Vokalmusik Leipzig vom 26. April bis 4. Mai, sind unter anderem das Huelgas-Ensemble aus Belgien und Aba Taano aus Uganda zu Gast.

EXTRAS

Out of Leipzig

Berichte aus der Hauptstadt und dem Rest der Welt

Jugend-Almanach

Die Rubrik für junge Autorinnen und
Autoren

Friedrich-Rochlitz-Preis

Texte zum Schreibwettbewerb Friedrich-Rochlitz-Preis für Kunstkritik

Lyrik & Prosa

Gedichte und Erzählungen im Leipzig-Almanach

Newsletter

Mit dem Newsletter informieren wir Sie einmal im Monat über die neuen Texte im Leipzig-Almanach. Das Abo können Sie jederzeit kündigen. Ihre E-Mail-Adresse geben wir ausschließlich zum Versand an die sichere Software Newsletter2Go weiter.